ちょっとしたHTMLやJavaScript、CSSの編集に「Aptana Studio 3」を使用しているのですが、
Mac OS X で「Astana Studio 3」をインストールして日本語化したときの作業手順をご紹介します(^ ^)。

プラグインのダウンロード

Pleiades – Eclipse プラグイン日本語化プラグインから必要なファイルをダウンロードします。私は安定板の「Pleiades 1.5.0」を使用しました。

ダウンロードしたファイルをコピーする

ダウンロードしたファイルを解凍して、「Aptana Studio」のフォルダにコピーします。

コピーするのは「features」の中にある「jp.sourceforge.mergedoc.pleiades」のフォルダを「/アプリケーション/Aptana Studio 3/features/」にコピー、「plugins」の中にある「jp.sourceforge.mergedoc.pleiades」のフォルダを「/アプリケーション/Aptana Studio 3/plugins/」にコピーします。

起動ファイルの修正

「AptanaStudio.ini」を修正します。「/アプリケーション/Aptana Studio 3/」の「AptanaStudio3.app」を右クリックして「パッケージ内容を表示」をクリック。

「Contents/MacOS/」の「AptanaStudio.ini」を開きます。

-javaagent:/Applications/Aptana Studio 3/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

一番最後の行にこちらを追記します。

以上で作業は完了です。起動すると日本語で表示されると思います。

自己紹介

松田大と申しますm(_ _)m
インディーズでミュージシャンをやっていたのですがいつのまにか…

とある企業でショップのアルバイトスタッフから正社員、支店長を経てシステム部門に異動するという、開発担当としては変わった経緯を持っている方だと思います。

「Excel VBA」からスタートして、Yamaha RTX シリーズで VPN環境構築、Hyper-V環境構築、Windowsアプリ開発などを経験した後、「 WordPress 」に出会い、どっぷりハマっています。

現在勤めているETBS合同会社では、「 WordPress 」を活用したWEBサイト、業務用WEBアプリケーション開発を中心に、記事の執筆代行や掲載に必要な情報のリサーチ、映像のテロップ入れや切りはりなどの簡単な動画編集なども、まとめて行なっています。

宮崎県都城市出身。東京都葛飾区在住。現在、代表兼二児のパパ。子育てを通じて、こどもたちにもプログラミングの楽しさに触れてほしいと思うようになり、「こどもICTかつしか教室」を開講中。最近は童心に帰り、簡単なゲーム制作なんかも楽しんでいます(^_^)。

お問い合わせ